2017年5月22日 星期一

鐵獅玉玲瓏-歌仔戲新調誤做舊曲、曾仲影幕後改革功臣

作曲曾仲影
作詞:未知
受訪者曾仲影
採訪撰文梁岱琦

當電視螢幕裡,珠寶貴寶搞笑唱著〈鐵獅玉玲瓏〉時,很多人以為這首耳熟能詳的曲子,是來自傳統的歌仔戲曲調,但其實這首歌是曾仲影五十一年前為電影「蛇美人」所寫的插曲。曾仲影曾為楊麗花歌仔戲譜寫多首新曲流傳至今,這位自稱不懂歌仔戲的音樂耆老,卻有著革命性的創舉,當年他大膽將西樂與西洋合聲融入歌仔戲,為歌仔戲帶來新貌,是幕後的改革功臣。

說起曾仲影與歌仔戲結緣得從1966鄭東山執導的電影「蛇美人」談起,當時曾仲影負責整部電影的配樂和歌曲,結果被又名甘草的歌仔戲導演陳聰明看到了,「他覺得這些曲子很稀罕,就到歌仔戲圈子裡宣傳」,後來「蛇美人」的插曲漸漸被歌仔戲班拿來使用。楊麗花希望她的歌仔戲能在台視頻道裡播出,「台視編審告訴她,曲子要找我寫才好」,那時曾仲影已經是台視簽約的作曲人,而且也製作了歌唱節目「彩虹之歌」,「楊麗花打電話來拜託我」,兩人約出來碰面,曾仲影開門見山地說,「你找我做得花錢,要找樂隊進錄音室錄音才行」。

曾仲影形容傳統歌仔戲樂師都是依照劇情走向,「看演員演什麼、就彈什麼」,總是脫離不了「哭調仔」、「七字仔」等那幾首老曲牌,多年來一成不變。曾仲影看著楊麗花給的劇本、台詞,重新幫歌仔戲打造新曲,甚至連編曲也一手包辦。因為中樂樂手看不懂五線譜,於是他大膽採用了西樂,包括鋼琴、貝斯、小提琴、大提琴和西洋鼓等,再加上原有的古箏、琵琶、三弦、笛子等傳統中樂,形塑了全新「中西融合」的歌仔戲。為了要統合打擊樂器,曾仲影自豪地說,「我還發明了鼓譜」,他在紙上示範著怎麼標示鼓聲大小、鑼鼓點的漸強、漸弱等。

曾仲影甚至還把西洋的四部合聲帶進歌仔戲裡,在「過場」、「片尾」時,找來「外面的人」,也就是非歌仔戲演員的專業男女合聲歌者,進錄音室錄製四部合唱。曾仲影在錄音室裡將所有音樂完成後,再讓歌仔戲演員在錄音室裡,依著做好的「卡拉」配唱,正式演出時,只要照著錄好的成品「對嘴」即可。

當這些全新的歌仔戲新調完成時,讓所有人大開眼界,「楊麗花高興死了!」,後來葉青黃香蓮小明明柳青等人,也來找他幫忙。曾仲影的新曲和音樂,將傳統的歌仔戲帶往新的方向,他前後幫楊麗花寫了二十多首新曲,只是當年沒有著作權觀念,他所做的歌仔戲「卡拉」,被頻繁拷貝、四處流傳,許多歌仔戲團無酬使用在不同齣戲裡,即使詞曲平仄不合,「也硬拗下去」。回想起這段歷史,曾仲影不滿地說,「那幾首流來流去都臭酸了」,也有些歌仔戲團將他西樂的部份改以中樂演出,「氣氛不對,根本不能聽」!

隨著時間的更迭,這些耳熟能詳的歌仔戲曲調,至今仍流傳著,只是很多人都誤以為是傳統曲牌,不瞭解這些歌曲其實是曾仲影為歌仔戲量身打造的新曲。包括後來三立「黃金夜總會」裡「鐵獅玉玲瓏」單元大受歡迎,因節目靈感來自於蓬萊仙山頻道的「錦裙玉玲瓏」,製作單位也就沿用認為是「坊間流傳下來的傳統歌仔戲古調」,不曉得〈鐵獅玉玲瓏〉一曲出自曾仲影之手,在曾仲影出面主張著作權後,才將應有的權益還給了他。

曾仲影自認不是歌仔戲圈的人,對歌仔戲也不是很懂,但他卻徹底改變了台灣歌仔戲,回想過去的創作生涯,做過四、五百部電影配樂,也曾在電影「八仙過海」裡為每個角色創作一首歌,將京劇入調;寫過〈一顆流星〉、〈藍色的夢〉等膾炙人口的歌曲,但連他都忍不住說,「做現代歌曲不厲害、改良歌仔戲才厲害」。在信徒的牽線下,曾仲影曾幫中台禪寺譜寫宗教音樂、佛曲,已經九十五歲的他,形容現在的人生是「樂暢樂暢(台語無憂無慮之意)」,年輕時曾經高梁整瓶拿來乾杯,在八十五歲那年發現大腸癌後,就把酒戒了,現在的曾仲影身體健朗、眼力過人,除了耳朵有些重聽,外表一點也不像九十五歲,更驚人的是,他還會騎著摩托車去釣魚,「有閒就去釣魚、有病就去看病」是自己生活的寫照。
曾老師於2017.2.21受訪

2017年5月15日 星期一

以後別做朋友-男人口是心非的肺腑艱言

作曲:周興哲 作詞:吳易緯
演唱人:周興哲
編曲:陳建騏
收錄專輯:十六個夏天
出版時間:2014
出版公司:索尼
受訪者:吳易緯
採訪撰文:王景新

  2014年,林心如監製、主演的《十六個夏天》電視劇流暢穿插1999年到2014年之間的華語流行歌曲,不僅帶領觀眾走進時光隧道,重溫徐若瑄、林志炫、游鴻明、王力宏、柯以敏、蕭亞軒的往日歌曲,同時也讓周興哲(Eric)這位新人還沒有正式發片就備受矚目;因為由他譜曲、演唱的片尾曲〈以後別做朋友〉讓許許多多不擅於表達心事的男人,有了一首代言歌曲:既然說不出口,那就唱吧!金曲歌王蕭敬騰今年初也在中國大陸歌唱節目選唱這首歌,再一次強化與確立了這首歌的代表性。

2017年5月8日 星期一

一顆流星—青春飄泊的主題曲

作曲:東方白(曾仲影)    
作詞:馬沙 (曾仲影) 
演唱人:阿郎(林文隆)    
編曲:曾仲影
製作:曾仲影  
收錄專輯:青春鼓王
出版時間:1969
出版公司:麗歌
受訪者:曾仲影  
採訪撰文:梁岱琦

〈一顆流星〉是三十多年前台語連續劇「青春鼓王」的主題曲,當男主角現身打鼓時,螢幕裡就出現這首歌,這齣戲不只捧紅了男主角江浪,〈一顆流星〉更紅遍大街小巷,多年來,包括鄧麗君、陳昇、伍佰、費玉清等不同歌手皆曾重唱,〈一顆流星〉唱的是男主角漂撇的性格,也恰似創作者曾仲影飄泊、動盪的一生。

2017年5月2日 星期二

愛-讓音樂說話,浮現感動

作曲:陳曉娟
作詞:李焯雄
演唱人:莫文蔚    
編曲:Terence Teo
製作:李偲菘
收錄專輯:《[i]
出版時間:2002
出版公司:新力哥倫比亞
受訪者:陳曉娟
採訪撰文:葉俊甫

小品般的鋼琴聲緩緩淡入開頭,莫文蔚猶如探問般的細膩吟唱揭開序幕,隨著中段鼓點的加入加強力道,將壓抑已久的情緒推至高點爆發後嘎然而止,在靜定間,莫文蔚富有戲劇性的聲音又再次提問,鋼琴聲再度緩緩淡出;這首〈愛〉,不僅讓2002年加入新力音樂的莫文蔚首度奪下金曲歌后,作品也深獲評審青睞,李焯雄與陳曉娟在第十四屆金曲獎也分獲最佳作詞、作曲人的殊榮。

2017年4月7日 星期五

攏上浪痕—昔日的創作軌跡

作曲李建復    
作詞鍾麗莉    
演唱人施孝榮     
編曲陳志遠
製作李國強  
收錄專輯施孝榮專輯
出版時間1981
出版公司新格
受訪者李建復   
採訪撰文梁岱琦

〈攏上浪痕〉是李建復作曲、施孝榮演唱,也是李建復公開創作的最後一首歌曲。當初施孝榮正為首張專輯找歌,李建復覺得〈攏上浪痕〉蠻適合他的,給了出去後,順利收在專輯裡。自己也是歌手,不過李建復覺得這首歌施孝榮唱得比自己好,〈攏上浪痕〉是首悲傷音內斂的歌曲,也讓人聽見不一樣的施孝榮。