2024年3月8日 星期五

再見離別-因為思念而再見離別

作曲:李達濤       作詞:李達濤

演唱人:潘越雲

編曲:陳志遠

製作:吳楚楚

收錄專輯:再見離別

出版時間:1981

出版公司:滾石唱片

受訪者:李達濤

採訪撰文:梁岱琦

 

有些歌曲背後的故事引人入勝,有些歌曲則是身世曲折離奇,〈再見離別〉應該屬於後者,當初這首歌是李達濤蔡琴所寫,因吳楚楚的堅持而留給了潘越雲,反而成了潘越雲的成名代表作。

 


整件事要從李達濤如何與吳楚楚相識開始說起。當時他的樂團在某間餐廳表演,吳楚楚也在同一間店裡自彈自唱,「這間餐廳快結束營業了,我們是最後一檔節目李達濤心想吳楚楚會彈吉他,那應該也會彈貝斯,問他接下來有工作嗎?吳楚楚回說沒有,「那你來幫我彈貝斯」兩人便在同一個樂團裡,每天一起工作,建立了好交情。後來吳楚楚計畫與段鍾沂段鍾潭兄弟成立滾石唱片時,還曾經問過李達濤有沒有興趣以二十萬元入股,可惜那時他準備到美國念書,因而婉拒。

 

滾石唱片成立後推出的第一張專輯是集合吳楚楚李麗芬潘越雲的合輯《三人展》,裡頭收錄了李達濤創作的〈我的思念〉、〈一顆沙粒〉,其中〈我的思念〉潘越雲演唱,〈一顆沙粒〉則是李麗芬。說起〈我的思念〉的創作過程,李達濤記得當初是作者鄧禹平主動找他,希望他能幫〈我的思念〉這首詩作譜上曲子,鄧禹平一共寫了十幾個段落,李達濤將歌詞攤在鋼琴上,覺得實在是太長了,試著寫了一些便放棄,把譜子收進琴椅的抽屜裡。

 

過了快一年,某次收到鄧禹平的關心,問他到底寫好了沒?李達濤試著把歌詞拿出來,自己從裡頭擷取三個段落,再加以排列組合,很快便寫好了,成了後來大家熟知的〈我的思念〉。「我好奇去年到底寫了些什麼李達濤將被擱置近一年的曲譜拿出來,竟意外發現跟他寫好的版本幾乎一模一樣。

 


〈我的思念〉原本是要給蔡琴演唱的,說起與蔡琴認識的過程也有段故事。當時李達濤吳楚楚在同一個樂團工作時,工作的餐廳就在蔡琴駐唱的撒哈拉民歌西餐廳樓上,某次到撒哈拉時正好聽到蔡琴演唱,「我覺得她音色很特別,唱得挺好的李達濤吳楚楚推薦蔡琴,「不知他開了滾石後為什麼沒用她」後來李達濤問了蔡琴想不想出唱片?主動將她介紹給金韻獎時認識的姚厚笙,結果雙方也未合作,蔡琴最後是進了海山唱片。

 

吳楚楚很喜歡〈我的思念〉,希望能留給潘越雲李達濤記得,「潘越雲吳楚楚高雄找上來的,也曾跟我在同一間餐廳駐唱,她的唱腔挺特別的」當時蔡琴已經錄好了〈我的思念〉,但好友這麼說,李達濤只能跟蔡琴說抱歉,他想到一個折衷辦法,「我要蔡琴把她唱好的〈我的思念〉卡拉給我,我就著原有編曲和弦譜寫新的旋律李達濤希望寫一首新歌,蔡琴可以就著原有卡拉演唱即可,無需花錢再找人重新編曲,讓她的損失降到最低。但因已有現成的編曲,李達濤可以創作的範圍很小,新寫的旋律必須與舊有卡拉搭配得上,難度非常高,他聽著蔡琴版〈我的思念〉編曲,好不容易寫好了一首歌,這首歌就是〈再見離別〉。

 




李達濤本想用〈再見離別〉取代〈我的思念〉,向蔡琴賠罪,但沒想到吳楚楚一聽到〈再見離別〉,竟說這一首他也要,而且一樣要留給潘越雲演唱,李達濤只得再次跟蔡琴說抱歉,〈再見離別〉也就琵琶別抱成了潘越雲的歌曲了。

 

    〈再見離別〉是潘越雲第一張個人專輯的第一首主打歌,「你說離別容易再見難/我說再見容易離別難」,歌詞雖簡單卻言簡意賅,尤其是最後一句「離別是再見的開始」,更是別有深意。不過李達濤謙稱自己只是在玩文字遊戲,運用「離別」與「再見」這兩個反義詞,拼湊出一首歌,因為歌裡有時先唱「離別容易再見難」、有時又先唱「再見容易離別難」,就連李達濤自己都常「唱著唱著就忘了順序」,搞不清楚到底該離別、還是要再見。李達濤的創作常被認為曲式典雅、文字雋永,「可惜那時候不流行文青,不然我就是老文青了李達濤笑說。


2024年2月29日 星期四

進退兩難-積累十年的人生無奈

作曲:詹兆源       作詞:詹兆源

演唱人:林志炫

編曲:詹兆源

製作:詹兆源

收錄專輯:原聲之旅

出版時間:2005

出版公司:炫音音樂

受訪者:詹兆源

採訪撰文:葉俊甫

 

寫一首歌,需要多久時間才能完成?詞曲創作人詹兆源寫歌的速度並不快,一首歌對他來說花費半年算是快的,但2005年收錄在他跟林志炫攜手合作的全創作專輯《原聲之旅》中的作品〈進退兩難〉,花了他近十年的時間,甚至,在進錄音室前的最後一刻才完成。

 

雖是詞曲創作者,由於音樂製作的分工方式,詹兆源對於交出去的作品雖然多半抱著某種想像,但最後發行時聽到的成品可能與自己的畫面有所差距因此,1999年他開始有個念頭,想把自己過往發表的作品拿回來重新編曲,「雖然我嚴格說起來,不能夠算是流行音樂業內的人,但既然有機會參與,我想讓自己涉入的部分更多一點,以全職身分,打造一張acoustic band風格的專輯,還原這些作品的原始面貌,那就是《原聲之旅》的想法。」

 

但這樣的想法並未馬上被實現,而是延宕六年才完成。詹兆源在音樂創作外的正職工作繁忙,2005年,他與夥伴的新創公司被最大的日本上市競爭對手買走,於是出現了合適機會,讓他得以休息一段時間投入這張專輯的製作,「我很幸運一直有貴人給我機會,讓我可以斜槓地參與音樂創作,但我也一直非常好奇,如果我全職從事音樂工作的話,會是什麼情況?」

 

詹兆源把過去曾發表的作品用當初創作時的想法重新編曲,找自己信賴的樂手合作,邀請過去長期合作的歌手林志炫擔任主唱詮釋這些作品。「我絕大部分作品都是寫給林志炫唱,其實我很清楚,這張專輯對我個人的紀念性大於一切,也明白這不會是一張賣太好的作品。」

 

《原聲之旅》完成後,詹兆源林志炫跑遍各大通告,「最大的收穫就是確認自己真的不喜歡幕前角色。我可以在錄音室裡彈同首曲子一百次,而且我知道每次差別在哪裡;但上節目接受採訪一直講同件事,我好像沒有辦法一直持續同樣的高度熱情。」但他說,努力把工作完成是基本原則,任性的他至少確認,自己真的不適合幕前工作的角色,因此特別感謝林志炫,陪他順利走完宣傳期。

 

專輯中發表的新作品〈進退兩難〉,一直寫到進錄音室前一刻才完成,「這首歌從我剛從軍中退伍的時候開始寫,但填詞好像超過了我的能力極限,因此卡住了一段時間。我不想硬湊歌詞,就這樣慢慢寫慢慢磨,不知不覺就寫了十年,連歌裡的主角都換了好幾位

 

看似一路順風的人生歷程,不過詹兆源想透過〈進退兩難〉這首作品,呈現人生其實充滿著「無奈、無奈、巨大的無奈」大家喜歡傳頌圓滿的結果,世人看到往往是美好一面,但人生其實充滿起伏,如同創業成功看起來很厲害很爽,但過程的苦悶很少人能體會。

 

「有時候遇到貴人,有時候大起大落,有時得掌握時機。回頭看,我覺得充滿了感恩。」

 

詹兆源說,雖然〈進退兩難〉在傳唱度跟商業上可能沒有太亮眼的成績,但就完成度而言,卻是他最完整的一首作品「我盡量避免使用艱澀難懂的詞彙填詞,而是用最簡單的文字把自己當下的情感精準地表達,希望聽眾可以聽出那種無奈。」他特別喜歡「曾經我費盡心思/走到妳心門口/我努力努力/這門檻我卻始終跨不過/我悄悄回頭/發現來時太執著/把路都踏破/我進退兩難」這幾句的意境。他也為〈進退兩難〉製作了兩個版本,當初創作時的想像就是搖滾版本的編制跟規模,「至於抒情版,是因為搖滾版寫不出來,在過渡期所留下的紀錄。」

 

詹兆源在《原聲之旅》的歌詞本中最後的一段文字,大抵是說:由於社交能力的匱乏,寫歌就像是我跟大家打招呼的方式,我還在,你們也還好嗎? 並隱晦地放了聯絡的E-mail,令他意外的是,收到高中時喜歡的女生、很久沒聯絡的同學、甚至是素昧平生的人發信來,「有人對號入座,但主角其實根本不是她;有人說半夜邊聽專輯邊掉眼淚。」

 

「顯然我的歌,讓這些人觸發到過去的某個結,然後對過往情感有所釋放,最終感到釋懷。」

 

詹兆源分享,他個性比較內向安靜,寫歌創作這件事,成為他比較能夠放心表達情感的媒介;隨著時間流逝,他開始思考,「如果這些歌,活得比我的年紀久,這是很有趣的事啊;不論是街頭小巷還有人唱它,或是透過選秀節目被很多人聽見。歌可以一直活著,真的是一件很棒的事!

 

以樂手身分走進流行音樂界,也創作多首傳唱的金曲,問他還會有創作慾望嗎?他笑說,「我其實現在會想寫歌,但會有人願意找我嗎?」對創作仍充滿好奇心的他,也很認真反問自己,「會不會有一個人可以給我靈感寫歌?還有沒有辦法寫出自己喜歡的作品呢?會不會有些歌,是現在這個年齡才可以寫出來的呢?現在的我,會寫出什麼樣的歌呢?」

 

詹兆源的下首作品,會需要多久時間呢?

2024年2月23日 星期五

青青河邊草-台灣歌謠元素與西洋風格交織成全新華語歌謠

作曲:左宏元       作詞:瓊瑤

演唱人:高勝美

編曲:尤景仰

製作:李富興黃玠文

收錄專輯:經典金選二

出版時間:1992

出版公司:上格

受訪者:左宏元

採訪撰文:王景新

 

2023年八月十九日,久違的「高八點」高勝美帶來招牌影視金曲〈青青河邊草〉,攜手古巨基李翊君殷正洋潘越雲、動力火車,登上台北小巨蛋舉辦大型售票演唱會,這也是第一次以瓊瑤影視金曲為主題的大秀,為了紀念瓊瑤創作六十周年。而其中,左宏元的作品令瓊瑤的歌詞更加立體,低吟處更低迴,高昂處更激越;時至如今,但凡左宏元的曲子,都長成左宏元的樣子,自成一派超級經典,予人無限回味。


 

左宏元表示,從小就在原鄉安徽蕪湖充滿地方歌謠的環境長大,「我太愛歌謠了!來台灣以後,我也很愛台灣歌謠,尤其是〈雨夜花〉。」因此,他開始長考究竟該如何把他自幼聽熟的五聲音階,與後來制霸全球流行樂界的西洋音樂相結合。歌謠對左宏元而言,是最初的音樂啟蒙,那百聽不膩的旋律總也歷久彌新;西洋音樂的變化與多元,也確有值得借鏡之處,若能將兩者的長處擷取合而為一,必能創作出一番新風貌、新曲風。

 

瓊瑤再度合作的契機,左宏元終於用〈青青河邊草〉來回應那深藏在他心中多年的、關於中西合璧的綿長呼喚。左宏元不諱言他對瓊瑤的喜愛,「她寫得太好了!」彼時,因著台視主播盛竹如牽線,左宏元不僅與瓊瑤熟識,也一起認識她當時的男朋友平鑫濤。「平鑫濤當時還有點吃味問我,我的名字怎麼總跟瓊瑤連在一起。」左宏元笑憶著,一時被問糊塗,忙不迭回:「一個編劇、作詞,一個作曲,單純合作。」並不如煙的往事,但昔日並肩作戰、彼此互逗的平鑫濤已然謝世。

 

「當時他們資金不太夠,我就盡我的力量來幫助他們。賺到錢了,我們再一起分。」左宏元說,像這齣由瓊瑤小說改編的《青青河邊草》,左宏元也是幕後支持的投資者之一。「跟瓊瑤合作很多年,彼此很有默契。有時看過她作品或劇本再寫歌,有時不用。」左宏元說,像譜這首歌時,他先收到唱詞,渴望寫出一首自帶台灣土地芳美的新民謠,因而決定將到台灣以後所吸收的本土口味旋律,加上西洋歌曲的特點,組合在一起,「C段則有西洋歌曲的味道。」

 

左宏元分析,瓊瑤歌詞創作文言語白話互用,「在古文加入現代的情境、元素,也在現代的白話中留住古語之美,值得後輩參考。」左宏元也揭開這位一代重要作家,私底下有多麼用功,「她是不得了的才女,個性爽朗,像男生,可愛到了極點。我喜歡她,讀書讀得太多了,很敬佩。」驗證古語「讀書破萬卷,下筆如有神」。「瓊瑤歌詞有現代的感情和不敢說出的語言,歌詞很打動我。」左宏元也難免惋嘆,現在年輕人很少寫五聲和七聲音階加在一起,靈活運用,「其實像這樣中西合璧,很好玩,也很趣味。」小時吹笛子,拿胡琴,唱地方小調,歌謠對左宏元影響深遠。此外,左宏元也類比,小時聽的中國戲曲如京戲,其實也都是用唱的,跟後來他所創作的,濃縮電影電視戲劇精華而成的主題歌一模一樣,「將裡面內容與感情,用唱來表達。」

 

    〈青青河邊草〉也見證了左宏元的戲劇歌曲演進史,從早年幫忙創作《彩雲飛》的插曲,到《青青河邊草》已經主導跟戲劇同名的主題曲。而或許,當時人在台灣左宏元,早已用中西合璧的〈青青河邊草〉來證明,但凡有歌有夢有親愛朋友的所在,異鄉,亦鄉。

2024年2月17日 星期六

回家-王傑一改浪子不羈形象不再飄浪的成熟宣言

作曲:陳大力/陳秀男       作詞:劉虞瑞

演唱人:王傑

編曲:Ricky Ho

製作:王傑陳大力

收錄專輯:回家

出版時間:1992

出版公司:飛碟

受訪者:劉虞瑞

採訪撰文:王景新

 

唱片市場產值持續倍數飆高的1980年代末,王傑以新人之姿,不僅成功締造了傲人的銷售紀錄,鮮明又具說服力的滄桑浪子形象更深植人心,就算華語歌壇早已改朝換代好幾輪,王傑,依舊是別無分號的王傑台灣音樂史上首張以三吋單曲形式發行的《回家》,則是這位成熟浪人的歸屬宣言,此後的《路》、《候鳥》、《夢在無夢的夜裡》、《情願不自由》等,婚後的王傑,繼續探勘不一樣的人夫心境、態度與層次,煥發新一代的輕熟男王傑

 


2024年1月26日 星期五

我可以為你擋死-直面性命的熱烈狂愛之歌

作曲:潘美辰       作詞:潘美辰

演唱人:潘美辰

編曲:Keith Stuart

製作:Keith Stuart

收錄專輯:我可以為你擋死新歌加精選

出版時間:2003

出版公司:新力

受訪者:潘美辰

採訪撰文:王景新

 

因為愛,所以情歌傳唱永不休止;也因為愛難以量化,有情人自然且行且珍惜之外,不斷沿途探勘且試著描摹愛的深度,鐫刻情生意動的痕跡,成為永恆的命題。2003年,年屆三十四的潘美辰,一曲直白孤勇卻也不能比〈我可以為你擋死〉再更強烈決絕,用烈愛傷痕的抒情搖滾震撼樂壇,天下痴情種終於再有一首全新代言歌;而此前沉寂長達五年的創作歌手潘美辰,終於再度重回主流的鎂光燈下,強勢回歸。

 

2024年1月19日 星期五

千紙鶴-寄語紙鶴傳遞思念之情

作曲:邰正宵     作詞:邰正宵/李安修/林利南

演唱人:邰正宵

編曲:凃惠源

製作:邰正宵

收錄專輯:千紙鶴

出版時間:1994

出版公司:福茂唱片

受訪者:邰正宵/李安修/林利南

採訪撰文:梁岱琦

 

〈千紙鶴〉是祝福、也是思念,當初想出此歌名的林利南,想將對已逝之人的想念寫進歌裡。他以紙鶴來寄情,一千隻紙鶴象徵著無盡的想念,也象徵著無限的祝福。

 

邰正宵老師

李安修老師

林利南老師

2024年1月5日 星期五

有你有我-疼惜台灣的心

作曲:羅又華       作詞:魏寧(羅又華)

演唱人:王建傑

編曲:許志皇

製作:羅又華

收錄專輯:有你有我

出版時間:1999

出版公司:雷群將唱片有限公司 

受訪者:羅又華

採訪撰文:葉俊甫

 

「我好像從來沒有特別為了要寫競選歌而寫,這些作品都只是想傳達對台灣這片土地的愛,那才是我的初衷。」